Nr. 611 din 10.02.2012

Memoria locurilor
Biblioteca observator cultural
Editorial
Actualitate
In memoriam
Opinii
Document
Informaţii
Politic
Literatură
Eseu
Memorialistică
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2009   |   Ianuarie   |   Numarul 458   |   gînduri de îmblînzit

gînduri de îmblînzit

Autor: Marius CHIVU | Categoria: Literatură | 0 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text
gînduri de îmblînzit

am citit această carte – poveşti pentru a-mi îmblînzi iubita – publicată în chiar anul naşterii mele şi am stat apoi zile întregi cu ea pe genunchi gîndind – dincolo de banalităţi, dincoace de metafizică – la anumite aspecte ale operei şi dragostei:

pe cine ar interesa, cu adevărat, faptul că, în anul 1978, un prozator debutat în anii ’50 cu reportaje despre şantierele patriei a scris o carte de poeme în proză care anticipa poezia optzeciştilor cu melanjul ei de social, moral şi politic, de biografism şi livresc, de banal şi metafizic, de clasic şi cotidian, de epic şi retoric, de minimalism, intimism şi declamativ, de autoironie, dramatic şi patetic? pe cine, toate astea, astăzi!?

cu ce ton să abordezi lungul poem pseudoconfesiv ale cărui fraze conţin discret gesturile, impresiile şi, mai ales, uimirile şi dilemele unui om îndrăgostit, nu se ştie prea bine dacă mai mult de iubita din sufletul lui sau de lumea din afară? dar este oare, cu adevărat, dragostea aseptică în raportul ei cu lumea, cu vremurile?

cum să pătrunzi într-o carte cu poeme de dragoste unde el o face pe ea „gărgăriţă a platitudinii umane“, „pămătuf al cotidianului orb“, „portăreasă a cartezianismului terestru“, şi asta „doar“ pentru că ea i-a făcut pe Stan şi pe Bran „proşti“? adică numai cu resurse de umor, sau cu mai ce? cu candoare!?
 

cum să convingi lumea – altfel decît trimiţînd-o la lectură – că poemul ca să farmec odată o femeie este cel mai senin poem al deşertăciunii în amor scris vreodată în limba română? şi, oricum, la ce bun!?

cum să judeci opţiunea autorului pentru Bogart în detrimentul lui Faulkner? pe ce să te bazezi? şi, în definitiv, de ce nu!?

cîtă poezie se ascunde într-o ştire despre producţia conservelor de ficat de gîscă? contează asta atunci cînd iubeşti!?

cum să-ţi explici resorturile emoţiei tale de bărbat foarte tînăr citind fragmentul care începe cu teribila frază: „am dansat aseară cu fete pe care le-am văzut născîndu-se...“!?

cum poţi utiliza corect cuvîntul „rareori“ dacă nu l-ai auzit niciodată pe geo bogza rostindu-l? ar fi indicat să-l rosteşti doar rareori!?

ce adîncime livrescă are drama ascuţitorilor proaste care rup vîrfurile, în comparaţie cu firimiturile de pîine, strecurate sub hîrtie, care rup vîrful creionului!?

dacă o balenă moartă e mai frumoasă decît un castel de nisip, este acest fapt estetic şi preferabil? care este, în fond, raportul dintre necesitate şi frumuseţe!?

ce să simţi pentru cei care cred că „nu ne putem iubi fără scriitori, în afara lor“, prin urmare „a citi înseamnă a trăi“? admiraţie sau, mai degrabă, compasiune!?
 

cum să ai inconştienţa – căci nu îndrăznesc să spun ură faţă de omenire – să combaţi afirmaţia „nimic nu e deşertăciune. totul are un sens. obscur. coerent. feeric“? n-ar fi păcat!?

dacă „forţa răzgîndirii“ nu este cuantificabilă, atunci răzgîndirea, este ea o fatalitate?

ar putea fi trafalgar cel mai existenţialist cal din literatura română?

cu ce drept să scrii despre „coincidenţele mistice şi culte care scot din minţi viaţa“? adică cine şi-ar permite!? şi, oricum, de unde atîta vanitate!?

dacă nimic nu-i mai frumos decît împerecherea veştilor de pe pămînt, este acesta efectul sau cauza literaturii? în ce măsură, cu ce condiţii, prin ce şi, mai ales, cu ce scop este literatura ficţiune?

cum să-ţi stăpîneşti nostalgia citind această sentinţă: „doar poezia şi mama te mai acceptă copil“? cît de crudă poate fi această nostalgie cînd, cel mai adesea, supravieţuim şi poeziei, dar – vai! – şi mamei!?

ce i-ar mai putea spune criticul literar colecţionarului de „libelule din ziare şi adjective ale obiectelor“? îi este, oare, îngăduit a scrie despre un scriitor pe care îl adoră concis!?

dar dacă fericirea înseamnă să scrii poezii care sînt pure şi simple articole de ziar!?

nu!?



Articole in legatura
Din nou despre The Observer Translation Project
Etichete:  gînduri de îmblînzit, marius chivu
 
 
 
Cele mai citite articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
Supravieţuire înainte de alegeri?
AVALON. Modelul prezidenţial
La telefon, Ion Vinea
Cele mai comentate articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Exponatul
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
Supravieţuire înainte de alegeri?
Caragiale de ieri şi politicienii de azi
Cele mai recente comentarii
Cand "executia simbolica" a tatuclui Base?
Prea multa patima
MEMORIA-I OCHIUL TIMPULUI ( şi nu numai d-lui. Peter Dan)
da, da,
vaz ca,
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Infocarte Uniunea Artistilor Plastici Cartier
 
Elite Art Gallery vreaubilet ro Corporate Image Reteaua literara Institutul Cultural Roman Business Edu Dana Art Gallery
 
International Experimental Engraving Biennial LicArt Senso TV